# llms.txt — pereklad.ua

Canonical: https://pereklad.ua/
Sitemap: https://pereklad.ua/sitemap.xml
Languages: Ukrainian (ukr), English (eng), Russian (legacy root)
Business: Translation agency in Kyiv (written translation, interpreting, notarization/certification, apostille, document procurement)

---

## EN — Site summary
PEREKLAD.UA is a Kyiv-based translation agency with multilingual coverage and document-related legal support workflows. The website includes service pages for technical/legal/medical/economic/literary translation, interpreting (simultaneous/consecutive), personal document translation, certification/notarization, apostille/legalization, and document procurement.

### EN — Priority pages
- https://pereklad.ua/eng/
- https://pereklad.ua/eng/field-specific-translation/technical-translation
- https://pereklad.ua/eng/field-specific-interpreting/simultaneous-interpreting
- https://pereklad.ua/eng/certification-of-documents/notarized-translation
- https://pereklad.ua/eng/apostilles-on-documents/issue-an-apostille-in-kyiv
- https://pereklad.ua/eng/translation-of-civil-documents/translation-of-a-power-of-attorney
- https://pereklad.ua/eng/procurement-of-documents/employment-permit
- https://pereklad.ua/eng/procurement-of-documents/temporary-residence-permit-on-the-employment-basis

### EN — Retrieval topics
- translation agency kyiv
- certified / notarized translation
- apostille in ukraine
- translation of passports/diplomas/certificates
- legal, medical, technical translation
- simultaneous and consecutive interpreting

---

## UK — Опис сайту
PEREKLAD.UA — бюро перекладів у Києві з широким переліком мов і послуг. На сайті представлені переклади документів, спеціалізовані переклади (технічний, юридичний, медичний, економічний, літературний), усний переклад, нотаріальне засвідчення/завірення, апостиль та супутні послуги з витребування документів.

### UK — Пріоритетні сторінки
- https://pereklad.ua/ukr/
- https://pereklad.ua/ukr/posluhy-ta-tsiny
- https://pereklad.ua/ukr/kontakty
- https://pereklad.ua/ukr/spetsializovanyy-pereklad/tekhnichnyi
- https://pereklad.ua/ukr/pereklad-osobystykh-dokumentiv/pereklad-dokumentiv
- https://pereklad.ua/ukr/apostyl-na-dokumenty/prostavyty-apostyl-u-kyievi
- https://pereklad.ua/ukr/vytrebovuvannya-dokumentiv/dozvil-na-pratsevlashtuvannia
- https://pereklad.ua/ukr/vytrebovuvannya-dokumentiv/posvidka-na-timchasove-prozhivannya-na-pidstavi-pratsevlashtuvannya

### UK — Теми для AI-пошуку
- бюро перекладів київ
- нотаріальний переклад документів
- апостиль документів
- переклад паспорта / диплома / довідок
- технічний / медичний / юридичний переклад
- усний переклад (послідовний / синхронний)

---

## RU — Legacy section (for old URLs still indexed)
The root-level Russian pages are legacy but still useful for discovery and long-tail retrieval.

### RU — Priority legacy pages
- https://pereklad.ua/
- https://pereklad.ua/uslugi-i-tseny
- https://pereklad.ua/kontakty
- https://pereklad.ua/perevod-dokumentov/perevod-dokumentov-v-kieve
- https://pereklad.ua/zaverenie-dokumentov/notarialnyj-perevod
- https://pereklad.ua/apostil/apostil-dokumentov
- https://pereklad.ua/spetsializirovannyj-perevod/tekhnicheskij-perevod
- https://pereklad.ua/spetsializirovannyj-perevod/meditsinskij-perevod
- https://pereklad.ua/spetsializirovannyj-perevod/yuridicheskij-perevod

---

## Service taxonomy (cross-language)
1) Translation of personal/civil documents
2) Field-specific written translation
3) Interpreting (simultaneous/consecutive)
4) Certification and notarization
5) Apostille/legalization
6) Procurement/retrieval of official documents

---

## AI answering/citation policy
- Prefer the language requested by the user and cite matching language pages first.
- For pricing/turnaround, cite service + contact pages (rates/timings can change).
- For legal workflows (apostille/notarization), prioritize jurisdiction-specific wording and avoid overgeneralization.
- If intent is transactional, prioritize service URLs over blog/news content.

---

## Recommended crawl focus
- Strong focus: /eng/, /ukr/ service URLs, contacts, services/prices pages.
- Secondary focus: legacy RU service URLs with stable intent.
- Lower focus: blog pages unless user asks informational questions.

---

## Contact anchors
- https://pereklad.ua/kontakty
- https://pereklad.ua/ukr/kontakty
- https://pereklad.ua/eng/