Впораємося з будь-яким завданням

Замовте й переконайтеся самі!

Виконаємо переклад документа

лише за 20 хвилин!

Апостиль на документи

від 300 грн!

Бездоганний технічний переклад.

Тестове завдання - БЕЗКОШТОВНО

previous arrow
previous arrow
next arrow
next arrow
Slider

Послуги та ціни бюро перекладів PEREKLAD.UA

Як замовити послугу?

order-step 1

1 крок

Зробіть Онлайн-замовлення або надішліть заявку:
E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
Viber: +38 (095) 514-59-59

order-step 1

2 крок

Узгодьте терміни, вартість, варіанти оплати та доставки з нашими менеджерами

order-step 1

3 крок

Отримайте замовлення в найкоротший термін зручним способом

Чому бюро перекладів PEREKLAD.UA

pig icon

Вигідно

Надаємо весь спектр перекладацьких і супутніх послуг: усний і письмовий переклад текстів, отримання, засвідчення й легалізація документів.
clock icon

Швидко

Працюємо з перекладами будь-якої складності й терміновості, навіть «на вчора». Використовуємо передові технології й програми, що підвищують швидкість та якість перекладу.
profi con

Професійно

Залучаємо до роботи фахівців, які мають високу кваліфікацію й солідний досвід роботи
shield icon

Надійно

Дотримуємось конфіденційності й обумовлених термінів, надаємо безстрокову гарантію на якість роботи.
price icon

Доступно

Пропонуємо невисоку вартість послуг, можливість відтермінування оплати та безкоштовний тестовий переклад.
payment icon

Зручно

Приймаємо оплату будь-яким способом, навіть електронною валютою. Кур'єрська доставка по всьому світу.
апостиль срочно

Апостилем называют способ легализации документов и подтверждение их юридической силы для правового использования в иностранном государстве. Законом, регулирующим легализацию при помощи апостиля, стала Гаагская конвенция от 5 мая 1961 года. В Гаагской Конвенции говорится, что страны-участницы имеют правоиспользовать на своей территории упрощенный

порядок узаконивания документации при помощи апостиля.

 

Форма апостиля

Апостиль может проставляться как печать или штамп. Также его виды могут быть следующими:

  • цветная лента;
  • рельефная или резиновая печать;
  • стикер;
  • клей.

Иногда апостиль могут ставить не на самом документе, а на специальной бумаге, прикрепляющейся к подлиннику. Если апостиль отличается от общепринятого образца, то могут возникнуть проблемы с законностью документа. Такие бумаги, скорее всего, будут признаны недействительными.

Содержание апостиля

Первая строка штампа – это заголовок. В нем всегда стоит надпись «APOSTILLE» и она неизменна. Следующая графа – место апостилирования, в которой указывается страна, город и наименование организации, которая поставила штамп. В строку «Информация о должностном лице» вносится фамилия, имя и отчество сотрудника, проставившего апостиль, а также ставится его подпись. Далее необходимо указать порядковый номер и поставить штамп организации, осуществляющей апостилирование.

Особенности заверения документации

К официальным документам, обозначенным Конвенцией как требующие апостилирования, относятся:

  • документация, выданная государственными органами власти, к которой также относятся исполнительные акты и документы, составленные прокуратурой;
  • административные справки и свидетельства;
  • нотариально заверенные документы;
  • документы об образовании и архивные справки.

На основании правил Конвенции, апостилизации не подлежат:

  • консульские и дипломатические акты;
  • неофициальные документы;
  • поврежденная или нечитаемая документация;
  • удостоверения личности;
  • коммерческие или таможенные документы.

Также апостиль можно ставить на копиях документов, предварительно заверенных у нотариуса.

Особенности процедуры

Обычно апостилирование документации длится 2-3 часа. В случаях, когда документ является нестандартным, продолжительность может увеличиться до 1-2 дней. Встречаются случаи, когда документ имеет неутвержденную форму, и тогда специалисту требуется доскональное изучение подлинника с его последующим апостилированием. На это может уйти месяц.

Помимо основного документа, требующего проставления апостиля, в организацию нужно предоставить:

  • паспорт;
  • чек об оплате государственной пошлины;
  • заявление по образцу.

Где и какие документы заверять

Апостилированием документации занимается Министерство юстиции или любой территориальный орган. Некоторые бумаги предварительно должны быть заверены нотариально. Основные ведомства, где можно поставить апостиль:

  • архивные учреждения органов ЗАГСа – для свидетельства о рождении, браке и т.д.;
  • Федеральная служба надзора в сфере образования – для дипломов и справок о получении образования;
  • Министерство обороны – для выписок и справок о службе в органах и военных ведомствах.

Апостиль могут ставить органы прокуратуры или внутренних дел, если документы относятся непосредственно к данным ведомствам.

Чаще всего легализация документов – процедура сложная для самостоятельного изучения. Проще будет обратиться в частную организацию, которая быстро и качественно проставит апостили. Конечно, это выйдет дороже, но подарит уверенность в соблюдении всех правил и позволит сэкономить время.

Бюро перекладів PEREKLAD.UA довіряють

  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17