Трапляється, що ви втратили свідоцтво про шлюб, отримане в Україні, при цьому воно вам потрібне в іншій країні. Наприклад, для підтвердження спорідненості. Що робити у такому разі?
При цьому приїзд в Україну та самостійне отримання документів не завжди можливе з різних причин. У тому числі на це потрібен час та гроші на дорогу, проживання та інші витрати.
Є рішення - звернутися за допомогою до бюро Pereklad. Нижче розкажемо, в яких випадках ви можете отримати документи, раніше видані в РАГСах України.
Які документи, видані в Україні, можна одержати за кордоном?
Кожна людина має можливість отримати дублікат:
- свідоцтва про народження, якщо ви народилися на території України, навіть якщо ви народилися до 1991 року;
- свідоцтва про укладення чи розірвання шлюбу, укладеного в нашій країні;
- свідоцтва про смерть;
- документи про зміну імені чи прізвища.
Ви можете отримати копію навіть, якщо у вас раніше був оригінал документа. При цьому дублікат має однакову юридичну силу. Зверніть увагу, що документи видаються лише у тому випадку, якщо подія сталася на території України. Якщо людина народилася в Казахстані, але далі проживала у Києві, то дублікат свідоцтва про народження неможливо отримати в нашій країні. І тут потрібно звернутися до країни народження.
При цьому документи, дублікати можуть отримати як громадяни України, так і іноземці. У другому випадку ці особи повинні мати юридичний зв'язок з нашою країною, наприклад, укладали шлюб або народилися тут.
У яких випадках необхідно одержати дублікати документів РАГС?
Певні види документів слід зберігати все життя, наприклад, свідоцтво про народження. Але бувають ситуації, коли документ втрачено, пошкоджено чи він має печатки, написи, які роблять його недійсним. У цих ситуаціях ви маєте право отримати дублікат.
Також документи, видані органами РАГС в Україні, необхідні для використання за кордоном:
- Для отримання посвідки на проживання чи громадянства. Часто необхідно підтвердити спорідненість, тому вам треба надати свідоцтво про народження чи шлюб.
- Для отримання спадщини. Тут також необхідно довести спорідненість.
- Для одруження за кордоном Ви повинні надати документи, які підтверджують, що ви не одружені, наприклад, свідоцтво про розлучення.
- Судові розгляди. Наприклад, у питаннях, пов'язаних із розлученням, встановленням опіки над дітьми, отриманням аліментів.
- Для працевлаштування або здобуття освіти за кордоном. У деяких країнах необхідно надати свідоцтво про народження або шлюб.
Як отримати документи РАГС онлайн, якщо ви мешкаєте за межами України?
Все дуже просто, вам потрібно звернутися до бюро Pereklad. Достатньо зв'язатися з нами онлайн, залишивши заявку на сайті. Менеджери розкажуть вам, які документи потрібні, щоб отримати дублікати, а також проконсультують щодо термінів виконання послуги та цін.
Готові копії та оригінали свідоцтв, довідок та інших документів, раніше виданих у РАГСах України, ви отримаєте поштовими чи кур'єрськими службами. Також у нас можна замовити переклад документа та апостиль. Все залежить від того, для яких цілей вам потрібне свідоцтво про народження, шлюб, смерть та інші документи. Робимо професійні переклади документів 50 мовами світу.
Ми надаємо послуги з комплексної підготовки документів для використання за кордоном. З перекладом та апостилем ви можете подавати свідоцтва та довідки до державних установ іншої країни. Дублікати (копії) мають таку ж юридичну силу, що й оригінали.
