Перебуваючи за кордоном, ви можете зіткнутися з необхідністю надати конкретні документи. Одним із таких важливих документів є довідка про сімейний стан, яка підтверджує, що людина не перебуває у шлюбі. Ця довідка часто потрібна для укладення шлюбу з іноземним громадянином або для інших цілей.
Отримання цієї довідки в іншій країні може здатися складним завданням, але насправді є кілька зручних та ефективних способів. У цій статті ми докладно розповімо, як отримати довідку про сімейний стан, перебуваючи за межами України, і як можна спростити цей процес, звернувшись до бюро Pereklad.
Що таке довідка про сімейний стан і навіщо вона потрібна?
Довідка про сімейний стан (іноді її називають "довідка про відсутність шлюбу") - це офіційний документ, який видають українські органи запису актів цивільного стану (ЗАЦС). Вона підтверджує, що людина на момент видачі довідки не перебуває у зареєстрованому шлюбі.
Цей документ може знадобитися у таких випадках:
- Укладання шлюбу за кордоном: більшість країн вимагають підтвердження сімейного статусу, щоб переконатися, що людина не перебуває в іншому шлюбі.
- Оформлення посвідки на проживання чи громадянства: деякі міграційні служби вимагають таку довідку.
- Нотаріальні дії: при оформленні спадщини, правочинів з нерухомістю чи інших юридично значимих документів.
Важливо розуміти, що довідка про сімейний стан має обмежений термін дії, який зазвичай складає від трьох до шести місяців.
Способи отримання довідки про сімейний стан
Існує два основні способи отримання довідки, якщо ви за кордоном.
1. Самостійне отримання
Ви можете самостійно отримати таку довідку, приїхавши до України. Такий варіант може підійти, якщо ви плануєте подорож. У цьому випадку ви можете самостійно зібрати весь пакет документів.
2. Оформлення через бюро перекладів Pereklad
Бюро перекладів Pereklad пропонує комплексні послуги, які дозволяють отримати довідку, не виходячи з дому.
Як це працює з нами:
- Звернення до бюро: ви зв'язуєтеся з нами будь-яким зручним способом (телефоном, через месенджери або залишивши заявку на сайті).
- Надання документів: наші менеджери проконсультують вас та пояснять, які документи та в якій формі потрібно надати (зазвичай це скан-копії паспорта та інших необхідних документів).
- Оформлення довіреності: ми допоможемо вам оформити довіреність, яка дозволить нам діяти від вашого імені.
- Отримання довідки: наші фахівці в Україні самостійно звертаються до відповідних органів ЗАЦС, отримують довідку про сімейний стан та передають її для подальшої обробки.
- Переклад та апостиль: важливий етап, оскільки довідка, видана в Україні, буде дійсна за кордоном лише за наявності апостилю та нотаріально завіреного перекладу мовою країни, де ви знаходитесь. Наші фахівці виконають переклад довідки та поставлять апостиль – спеціальний штамп, який підтверджує законність документа для використання за кордоном.
- Надсилання клієнту: готовий пакет документів (оригінал довідки, апостиль, переклад) ми надсилаємо вам міжнародною поштою до будь-якої країни світу.
Переваги звернення до Pereklad:
- Економія часу. Вам не потрібно особисто відвідувати держустанови.
- Комплексний сервіс. Ми беремо на себе весь цикл - від отримання довідки до її перекладу та апостилювання.
- Гарантія результату. Наші фахівці мають великий досвід у роботі з документами, що виключає помилки та затримки.
- Зручність. Ми працюємо дистанційно, що особливо актуально для тих, хто перебуває в іншій країні чи навіть на іншому континенті.
Отримання довідки про сімейний стан, перебуваючи за кордоном, — це завдання, яке реально вирішити. Якщо ви хочете заощадити час, уникнути бюрократичних складнощів та отримати повністю підготовлений для використання за кордоном документ, то оптимальним рішенням буде звернутися до нашого бюро перекладів Pereklad. Ми зробимо все, щоб ви отримали необхідну довідку швидко і без зайвого клопоту.
