Динамичное развитие бизнеса сегодня напрямую связано с международными контактами. Малые и крупные предприятия расширяют рынки за пределы Украины, сотрудничают с иностранными партнерами, активно участвуют в конференциях, выставках. Для всего этого компаниям нужно предоставлять учредительные документы за рубежом.
Апостиль для юридических лиц
Гаагская конвенция облегчила странам-участницам процедуру легализации документов. Теперь для признания юридической силы бумаг и актов за границей, выданных официальными органами, достаточно пройти процедуру апостилирования. В Украине она осуществляется в соответствующих Министерствах. Документы проверяются государственными органами на подлинность, после чего ставится штамп на оригинал или копию, называемый апостилем.
Юридические лица, как и частные, также проходят через процедуру апостилирования. Благодаря ей учредительные и другие документы действительны за границей. Чаще всего апостилируются следующие нотариально удостоверенные документы:
- устав;
- учредительный договор;
- свидетельство о регистрации;
- доверенность.
Кроме того, другие документы, выданные налоговой, Пенсионным фондом, часто проходят процедуру двойного апостилирования. После первого штампа бумаги переводятся, и подпись переводчика заверяется нотариусом. Печать и подпись нотариуса в некоторых случаях так же должны пройти через апостилирование.
Важно знать!
У каждой страны-участницы Гаагской конвенции есть свои индивидуальные требования к оформлению нотариальных документов юридических лиц со штампом апостиля.
Все документы, выданные нотариусом, проходят процедуру апостилирования в Министерстве юстиции. Для этого предоставляются оригиналы и копии актов. Проставление штампов занимает от 2 до 7 дней.
Как быстро оформить апостиль на нотариальные документы для юридических лиц в Киеве?
Не знаете, с чего начать или нет времени ожидать апостиль на документы? Бюро переводов Pereklad.ua сделает все за вас. Мы имеем официальные договоренности с Минюстом, что позволяет нашим клиентам - юридическим лицам, получить апостиль на нотариальные документы за 2 дня.
Мы предоставляем полный комплекс услуг от проставления штампа апостиля до перевода, нотариального заверения и двойного апостилирования. Наши специалисты разбираются во всех нюансах предоставления документов на территории других стран, что позволяет избежать неожиданных ситуаций за границей при открытии новых филиалов, заключении договоров с иностранными партнерами.
Офис бюро переводов Pereklad.ua находится в самом центре Киеве — станция метро Майдан Незалежности. Здесь вы получите полноценную консультацию для юридического лица, сможете перевести любые документы на английский, немецкий, польский и еще 50 языков мираеще 50 языков мира, получить нотариальное заверение. Мы работаем с компаниями со всей Украины. Документы доставляются курьером в любую страну мира. Полноценная поддержка клиентов, качественное исполнение заказа и широкий сервис услуг — за все это нас ценят частные и юридические лица, становясь нашими постоянными клиентами.
