Блог бюро переводов Pereklad.ua

Бюро перевода

Технический перевод – это разновидность перевода, позволяющая обмениваться специальными научно-техническими данными и информацией между людьми, говорящими на разных языках. Сферы, относящиеся к группе технических, требуют глубокого изучения тематики и вникания в термины и процессы. Переводчик должен знать присущие теме обороты речи и специализированный профессиональный сленг.

устный перевод

Устный перевод представляет собой процесс, в ходе которого происходит перевод с одного языка на другой в устной (нефиксированной) форме. Данный вид перевода предполагает однократность восприятия переводчиком оригинала и невозможность дальнейшей корректировки переводимой информации.

 

Бюро перевода

Юридическим переводом называют перевод правовых текстов для обмена юридической информацией между людьми, говорящими на различных языках. Юридический перевод входит в тройку самых сложных, наряду с художественным и техническим, так как затрагивает политическую, культурную и социальную сферу государства.

Бюро перевода

Письменный перевод, по определению профессора Нелюбина Л.Л., представляет собой вид профессионального перевода, при котором текст воспринимается зрительным путем, а оформление происходит письменно. Также считается, что письменный перевод может выполняться не только путем изучения текста, но и из устных источников.

агенство перевода

Современные бюро переводов предлагают клиентам обширный выбор услуг в области письменного или устного перевода на другие языки. Специалисты, в совершенстве владеющие иностранными языками, способны сохранить смысл документа, оформить текст в соответствии с принятыми стандартами, правильно перевести имена собственные и расшифровать сложные термины.

апостиль

Апостилем называют способ легализации документов и подтверждение их юридической силы для правового использования в иностранном государстве. Законом, регулирующим легализацию при помощи апостиля, стала Гаагская конвенция от 5 мая 1961 года. В Гаагской Конвенции говорится, что страны-участницы имеют правоиспользовать на своей территории упрощенный