Что такое апостиль и для чего он нужен?
Штамп апостиль на свидетельстве о рождении, о браке и его расторжении подтверждает подлинность документов за рубежом. Печать говорит о том, что акт не подделан, все данные верны, печати и подписи соответствуют стандартам, действующим в Украине. Апостиль позволяет легализовать ваши документы в других странах.
Важно знать!
Апостиль действует только в государствах, подписавших Гаагскую конвенцию. Для других стран необходимо проходить процедуру консульской легализации.
Апостиль представляет собой печать или отдельный лист с печатью, подшиваемый к документу. Оформляется апостиль на документы ЗАГС в Министерстве юстиции.
Когда нужен апостиль свидетельства о рождении, о браке?
Переезд в другую страну процедура непростая, влекущая за собой бумажную волокиту. Каждому человеку, выезжающему на работу, учебу или для иммиграции, требуется легализация свидетельства о рождении. Документ подтверждающий происхождение лица, его гражданства, поэтому первое с чем сталкивается эмигрант — это необходимость в апостилировании.
Также среди часто запрашиваемых документов является свидетельство о браке с апостилем. Если вы выезжаете заграницу и планируете там выйти замуж или жениться, то вам нужно поставить апостиль на:
- свидетельство о рождении;
- справку о несудимости;
- заявлении о том, что вы не состоите в браке, составленное у нотариуса;
- свидетельство о разводе, если вы ранее состояли в браке и т.п.
Как быстро сделать апостиль свидетельства о рождении и браке в Украине?
Для того, чтобы собрать полный пакет документов, правильно выполнить апостилирование, обратитесь к специалистам — бюро переводов Pereklad.ua.
Штамп, подтверждающий подлинность документов для других государств, ставится в Министерстве юстиции. Эта процедура требует оригинала и копию свидетельства. Длительность оказания услуги составляет от 3 до 5 рабочих дней, в зависимости от загруженности министерства.
Помимо длительности выполнения процедуры каждый человек может столкнуться с незнанием нюансов оформления. Например, для разных типов свидетельств о рождения. Документы, выданные до 2003 года, необходимо переоформить, а потом обращаться в Минюст за печатью. Штамп на советские свидетельства ставится только на копию. Ряд государств не принимают такой формат, поэтому возникает необходимость также менять свидетельства в ЗАГСе.
Чтобы учесть все нюансы и правильно оформить апостиль в Украине, рекомендуем обратиться в бюро переводов Pereklad.ua. Наши менеджеры бесплатно проконсультируют вас по всем вопросам апостилирования, помогут поменять документы старого образца, оформить нотариальный перевод документов в соответствии с требованиями тех государств, куда планируется поездка.
Важно знать!
Штамп апостиль ставится на документы на украинском языке. Для иностранных учреждений необходимо оформить перевод.
Ещё одно преимущество обращения в Pereklad.ua — скорость выполнения услуги. Мы напрямую сотрудничаем с органами Минюста. Документы оформляем от 2х рабочих дней. Отправляясь за границу с документами, оформленными в нашем бюро перевода Киев, вы можете быть спокойны за качество апостилированных переводов и их соответствие требованиям.
Апостиль в Киеве в Pereklad.ua
Офис Pereklad.ua находится в самом центре Киева — метро Майдан Незалежности. Нас легко найти как горожанам, так и гостям столицы. Вы можете принести документы самостоятельно или отправить их курьерскими службами из любой точки Украины и даже мира. Помимо свидетельств из ЗАГСа нам понадобится копия (или сканкопия) вашего паспорта.
Экономьте время и деньги с Pereklad.ua. Мы предлагаем грамотное оформление документов для выезда за рубеж на учебу, работу и для иммиграции. С нами вы избежите очередей и бумажной волокиты как в Украине, так и в другом государстве.
