Сегодня многие иммигранты из Украины и Восточной Европы живут и работают в США, и одним из самых востребованных запросов у них является нотариально заверенный перевод документов в Чикаго. Такой вид перевода нужен в различных ситуациях: от иммиграционных процедур до поступления в университет или открытия бизнеса.
Если вы впервые столкнулись с необходимостью сделать нотариальный перевод, то важно понимать, что это не просто формальность. Это гарантия того, что документ будет принят официальными органами, а переводчик подтверждает точность своей работы подписью и печатью нотариуса.
Когда нужен нотариально заверенный перевод?
- Иммиграция. При подаче документов в USCIS и другие госучреждения США нотариально заверенный перевод паспортов, свидетельств о рождении, браке или разводе является обязательным.
- Образование. Университеты и колледжи требуют нотариально заверенный перевод дипломов и аттестатов в Чикаго.
- Судебные процессы. В тех случаях, когда в судебных делах необходим перевод с официальным заверением.
- Медицинские документы. Для страховых компаний и больниц может потребоваться перевод справок и заключений с нотариальным подтверждением.
- Бизнес и финансы. Банки, страховые и юридические фирмы просят предоставить нотариально заверенные переводы уставных документов, контрактов и финансовых отчётов.
Где заказать нотариально заверенный перевод в Чикаго?
В Чикаго работает множество бюро переводов, но важно выбирать тех специалистов, которые обладают опытом именно в нотариально заверенных переводах. Это убережёт вас от ошибок и задержек в оформлении документов. Наше бюро Pereklad помогает украинцам перевести документы в США по всем правилам.
Хорошее бюро переводов Чикаго предлагает:
- профессиональный перевод с украинского, русского и других языков на английский;
- нотариальное заверение переводов;
- апостилирование украинских документов;
- консультацию по переводу и другим услугам.
3 причины обратиться в бюро переводов Pereklad в Чикаго
- Юридическая точность. Ошибка в переводе может привести к отказу в приёме документов. Наши специалисты подготовят перевод, а нотариус заверит его в соответствии с американскими требованиями.
- Экономия времени. Опытные переводчики знают, как правильно оформить перевод для USCIS, судов или университетов.
- Комплексный сервис. Все услуги в одном месте: от перевода до получения апостиля.
Как выбрать бюро переводов в Чикаго?
От выбора компании зависят дальнейшие этапы. Если вы планируете поступать в ВУЗ, то вам важно правильно и быстро собрать все необходимые документы, подготовить их, в том числе перевести в соответствии с требованиями учебного заведения. Если вы обращаетесь к профессионалам, то можете быть спокойны, при этом можете продолжать планировать свои дальнейшие шаги по поступлению в вуз и т.д.
При выборе стоит обратить внимание на:
- наличие лицензированных переводчиков;
- опыт работы с украинскими и русскоязычными документами;
- сроки выполнения (при необходимости срочного перевода);
- стоимость услуг и наличие пакетов «перевод + нотариальное заверение».
Нотариально заверенный перевод документов в Чикаго — это важный шаг для украинцев и других иммигрантов в США. Выбирая профессиональное бюро переводов, вы отдаете предпочтение уверенности и спокойствию.
