After the start of the full-scale war, many Ukrainians had to leave their homes. Many received assistance in Europe and were able to find temporary or permanent residence. Most were women and children.
At the same time, our citizens, regardless of refugee status, temporary residence, face the need to process, translate, and certify documents. Even those Ukrainians who have lived in Germany, Poland, France, the Czech Republic and other countries for many years, periodically contact our bureau for translation and legalization of documents.
What documents are most often translated by Ukrainians in Europe?
It all depends on the status, goals, and objectives. Documents may be required to obtain refugee status, temporary protection, temporary residence permits, or visas. Translations are also required to obtain an education, get married, buy or sell real estate, or open a bank account.
Each case has its own list of documents, but most often we translate:
- Birth Certificate (for both children and adults);
- documents on family status (Marriage or Divorce Certificate);
- certificates;
- bank statements.
Most often, such documents are translated into English or the official language of the country in which the person is located.
To obtain an education, you need to translate your School Certificate, Diploma and Supplements to them. They may also be required when applying for a job.
In some cases, it is necessary to translate the power of attorney.
Where to get translation services in Germany, France, the Czech Republic and other countries?
Pereklad Bureau works with Ukrainians all over the world. You don't have to look for a local translator, go to another city, wait for your turn, etc. You just need to contact us.
We employ professional translators who will translate your documents from Ukrainian into any European language. If necessary, we will make a notarized translation.
Advantages of contacting Pereklad Bureau:
- We are located in Ukraine, in Kyiv city. If you are now in our country, you can come to our office to receive services: Kyiv city, 4 Malopidvalna Street, Maidan Nezalezhnosti metro station.
- We work with clients all over the world. We translate documents, and you don’t have to come to Ukraine. You continue to do your business, and we will prepare your documents.
- We will help you to legalize documents: we carry out the consular legalization procedure or we can obtain an apostille.
- The ability to arrange a translation and apostille for several documents at once – you save time and money.
- Free consultation from our managers on preparing documents for Ukrainians in Europe.
Working with a professional translator is a guarantee of the quality of the document translation. This is especially important when you submit documents to government agencies. Any mistakes or inaccuracies in the translation can lead to a refusal. You will have to do the translation again, and you have already spent time and money. To avoid such a situation, trust the translation of documents to professionals - Pereklad Bureau.
