Доверенность — это юридический документ, который позволяет одному лицу или организации представлять интересы другого частного или юридического лица. Чаще подобные документы оформляются на автомобиль, недвижимость, представление интересов. Доверенности нужны для заключения сделок, оформления документов, пользования имуществом.
Перевод доверенностей в Киеве от профессионалов
Перевод доверенностей требуется как иностранным, так и украинским гражданам, когда определенные юридические действия необходимо выполнить на территории другого государства. Для этого текст должен быть переведен на государственный язык и заверен нотариусом, что даст ему юридическую силу в Украине или за рубежом.
В нашем бюро перевод доверенностей осуществляется дипломированными переводчиками, специализирующимися на переводе юридических документов. Мы можем заверить перевод доверенности печатью бюро переводов, а также у нотариуса. Второй вариант на практике более востребованный, так как носит официальный характер и подтверждает, что над текстом работал дипломированный специалист, компетентность которого проверена нотариусом.
Перевод доверенностей на украинский язык
Для иностранных граждан бюро переводов Pereklad.ua оформит документ с переводом на украинский язык. Чтобы документ из России или СНГ имел силу в нашей стране требуется нотариальный перевод. Услуга осуществляется в кратчайшие сроки. Юридический перевод доверенностей с русского позволяет предоставлять интересы по сделкам других лиц, находящихся за пределами Украины.
Наши специалисты готовы перевести документы с английского, немецкого, французского, польского и других языков. Нотариальный перевод придает документу юридическую силу, благодаря чему вы можете осуществлять оговоренные действия от лица доверителя.
Важно знать!
Для большинства случаев иностранные документы необходимо легализовать. Процедура осуществляется либо в консульстве, либо оформляется апостиль.
Перевод доверенностей на иностранные языки
Нашим гражданам может потребоваться доверенность на автомобиль или ведение дел, поэтому рекомендуем позаботится о юридическом переводе заблаговременно. Бюро переводов Pereklad.ua в Киеве осуществляет полный комплекс услуг и бесплатных консультаций по переводу доверенностей на английский, польский, русский и другие языки. Наши специалисты предоставляют консультации, которые помогут вам сориентироваться как необходимо оформить документы. Кроме нотариального перевода может потребоваться легализация или проставление апостиля.
Если перевод текста требуется для подачи документов на визу, то оформление перевода значительно упрощается. Многим консульствам подходит документ с печатью бюро. Перевод может быть осуществлен на английский язык.
Важно знать!
Если документ составлен на одном языке, а печать и подпись на другом, то они требуют обязательного перевода.
Услуги в киевском бюро переводов Pereklad.ua
Бюро переводов Pereklad.ua имеет многолетний опыт в работе с юридическими текстами. Наши специалисты осуществляют качественный перевод. Мы внимательно относимся ко всем нюансам, так как понимаем, что любая ошибка может привести к серьезным проблемам. Мы ценим наших клиентов и гарантируем достоверный перевод от профессионалов.
Преимущества перевода доверенностей в Киеве в бюро Pereklad.ua:
- бесплатно консультируем по всем документам, их действию за границей;
- заверяем печатью бюро и нотариуса;
- осуществляем перевод с более 50 языков мира.
- храним электронную версию текста, что позволяет сэкономить нашим клиентам при повторном обращении;
- осуществляем доставку по Киеву, всей Украине и в другие страны;
- сохраняем конфиденциальность.
Благодаря высокому сервису обслуживания клиенты доверяют нам юридические и другие виды переводов снова и снова. Мы гарантируем профессионализм и высокое качество работы каждого специалиста.
