Синхронный перевод в Киеве
Синхронный перевод – вид устного перевода, при котором переводчик осуществляет интерпретацию речи спикера в режиме реального времени, параллельно с говорящим. Спикер не делает вынужденных пауз в речи, что дает ему возможность постоянно поддерживать внимание слушателей, зато перед переводчиком - синхронистом стоит непростая задача – практически не задумываясь, выполнять грамотный синхронный перевод.
В Киеве проходит множество мероприятий международного уровня, которые рассчитаны на большую аудиторию и на которых не обойтись без услуг переводчиков - синхронистов. С их помощью удается создать рабочую атмосферу и вписаться в отведенное время.
Когда необходим синхронный перевод в Киеве
Мероприятия, на которых понадобятся услуги переводчиков – синхронистов:
- Конференции;
- Семинары;
- Форумы;
- Презентации;
- Конгрессы;
- Саммиты.
Особенности синхронного перевода в Киеве
Синхронный перевод обладает рядом особенностей. Во-первых, переводчик – синхронист должен быть настоящим профессионалом, ведь одновременно слушать спикера и говорить – очень непросто. Обычно переводчики – синхронисты работают вдвоем и сменяют друг друга через небольшие промежутки времени. Еще до начала мероприятия переводчик-синхронист должен изучить тематику и материалы мероприятия.
Во-вторых, для синхронного перевода требуется специальное оборудование и работа техников, обслуживающих это оборудование. То есть, помимо найма переводчиков-синхронистов нужно позаботиться об аренде оборудования и поиске специалистов-техников.
Синхронный перевод в Киеве под ключ
Мы сделаем все для того, чтобы мероприятие прошло на высшем уровне:
- Предоставим высококлассных переводчиков-синхронистов
Благодаря переводчикам - синхронистам с опытом работы более 3 лет, мы обеспечим безупречное качество синхронного перевода на вашем мероприятии в Киеве. Согласно международным стандартам, наше бюро задействует пару переводчиков. У нас работают переводчики – синхронисты не только с основных языков, но и с более редких (всего 16 языковых пар). Стоимость услуг переводчиков – синхронистов – от 2000 грн/час (пара).
- Обеспечим мероприятие профессиональным цифровым оборудованием
Мы предоставим вам все необходимое в кратчайшие сроки:
- Портативные и стационарные кабины для переводчиков - синхронистов;
- Базовые блоки систем синхронного перевода;
- Пульты для переводчиков;
- Приемники с наушниками для делегатов;
- Микшерные пульты;
- Звуковые системы;
- Микрофоны
Мы предлагаем в аренду только цифровое оборудование для синхронного перевода компаний BOSCH и DIS, которое исключает помехи и возможность прослушивания доклада за пределами зала.
Есть вопросы? Позвоните нам прямо сейчас, чтобы получить консультацию или заказать услуги переводчика – синхрониста. В нашем бюро переводов цены Вас приятно удивят!
