Синхронний переклад у Києві
Синхронний переклад – вид усного перекладу, під час виконання якого перекладач інтерпретує мову спікера в режимі реального часу, паралельно з мовцем. Спікер не робить вимушених пауз у мовленні, що надає йому можливість постійно підтримувати увагу слухачів, однак перед синхронним перекладачем постає непросте завдання – практично не замислюючись, виконувати грамотний синхронний переклад.
У Києві проходить безліч заходів міжнародного рівня, які розраховані на велику аудиторію і на яких не обійтися без послуг перекладачів-синхроністів. З їхньою допомогою вдається створити робочу атмосферу та вписатися у відведений час.
Коли необхідний синхронний переклад у Києві
Заходи, на яких знадобляться послуги перекладачів–синхроністів:
- Конференції;
- Семінари;
- Форуми;
- Презентації;
- Конгреси;
- Саміти.
Особливості синхронного перекладу в Києві
Синхронний переклад має низку особливостей. По-перше, перекладач–синхроніст повинен бути справжнім професіоналом, адже одночасно слухати спікера і говорити – дуже непросто. Зазвичай перекладачі–синхроністи працюють удвох і підмінюють один одного через невеликі проміжки часу. Ще до початку заходу перекладач-синхроніст повинен вивчити тематику та матеріали заходу.
По-друге, для синхронного перекладу потрібне спеціальне устаткування та робота техніків, які обслуговують це устаткування. Тобто, крім найму перекладачів-синхроністів потрібно подбати про оренду устаткування та пошук фахівців-техніків.
Синхронний переклад у Києві під ключ
Ми зробимо все для того, щоб захід відбувся на вищому рівні:
- Надамо висококласних перекладачів-синхроністів
Завдяки перекладачам-синхроністам з досвідом роботи понад 3 роки ми забезпечимо бездоганну якість синхронного перекладу на вашому заході в Києві. Згідно з міжнародними стандартами наше бюро залучає перекладачів парами. У нас працюють перекладачі–синхроністи не тільки з основних, але й з рідкісних мов (усього 16 мовних пар). Вартість послуг перекладачів–синхроністів – від 2000 грн/год. (пара).
- Забезпечимо захід професійним цифровим устаткуванням
Ми надамо вам усе необхідне в найкоротший термін:
- Портативні та стаціонарні кабіни для перекладачів-синхроністів;
- Базові блоки систем синхронного перекладу;
- Пульти для перекладачів;
- Приймачі з навушниками для делегатів;
- Мікшерні пульти;
- Звукові системи;
- Мікрофони.
Ми пропонуємо в оренду тільки цифрове устаткування для синхронного перекладу компаній BOSCH і DIS, яке виключає перешкоди та можливість прослуховування доповіді за межами залу.
Є питання? Зателефонуйте нам зараз, щоб отримати консультацію або замовити послуги перекладачів-синхроністів.
