Экономический перевод в Киеве
Экономический перевод в наше время пользуется большой популярностью – этому способствует развитие международных отношений и экономических связей между компаниями. Если вам требуется перевод экономических тестов в Киеве, обратитесь к квалифицированным профильным переводчикам, ведь для успешного сотрудничества с зарубежными партнерами качество экономического перевода имеет колоссальное значение.
Экономические тексты выделяются наличием таблиц, специальных терминов, цифр, графиков, формул. Экономический перевод требует от переводчика не только владения языком и внимательности, но и познаний в области экономики, торговли, финансов и пр.
Переводы экономических текстов в Киеве смело доверяйте нам!
Наше бюро переводов Киева обладает внушительным опытом перевода экономических текстов в Киеве. Мы предлагаем услуги экономического перевода по всем отраслям (от банковского дела до страхования) и любым типам документации (перевод аудиторского заключения, перевод баланса и т.д.).
Переводчики и редакторы нашего бюро, помимо совершенного владения языком, имеют профильное экономическое образование и опыт работы в конкретной узкоспециализированной отрасли экономического перевода. Наши переводчики всегда в курсе появления новых терминов и понятий. Это гарантирует высокий уровень перевода экономических текстов в Киеве, в том числе междисциплинарной документации. Мы также гарантируем конфиденциальность всех документов и сведений, как в процессе работы, так и после ее окончания.
Особое внимание – качеству экономического перевода
Наши экономические переводы соответствуют основным международным стандартам ISO 9001: 2008 и DIN EN 15038 в сфере переводческих услуг. Мы разработали уникальный механизм перевода экономических текстов в Киеве: под каждый проект выделяется менеджер, который взаимодействует с клиентами, переводчиками, редакторами, отвечает за соблюдение сроков перевода и решение любых вопросов, связанных с заказом.
Чтобы гарантировать качество экономических переводов мы используем словари. Глоссарии разрабатываются под постоянных клиентов, содержат определенную терминологию и позволяют выполнять каждый последующий экономический перевод стилистически идентично предыдущим. Это дает возможность привлекать нескольких переводчиков к работе над одним проектом с целью сокращения сроков перевода без ущерба качеству.
Какие переводы мы выполняем
У нас вы можете заказать переводы:
- Финансовых документов (отчетов, заключений, экспертиз, инвестиционной документации);
- Банковских документов (кредитных и залоговых договоров, договоров о корреспондентских отношениях между банками, гарантийных обязательств);
- Бухгалтерских документов (перевод аудиторского заключения, перевод баланса, сметы, отчётности);
- Страховых документов (договоров, полисов, заключений экспертов);
- Деловой документации (коммерческих предложений, бизнес-планов, тендерной документации).
Форматы документов, с которыми мы работаем при экономическом переводе
Экономическая документация часто содержит таблицы, графики, формулы. Наиболее распространенные форматы, с которыми мы работаем:
- Файлы MS Word: doc, docx, docm, rtf, txt.
- Таблицы Excel: xls, xlsx, xlsm, csv.
- Электронные документы Adobe Acrobat: pdf.
- Презентации Power Point: ppt, pptx, pptm.
- Страницы сайта: htm, html, php, xml, rss.
- Собранные из html-страниц файлы помощи: chm, hlp.
- Векторные документы Corel Draw: cdr.
- Графические форматы (картинки): jpg (jpeg), tif, bmp, gif, png.
Мы также профессионально осуществляем верстку для материалов, идущих в печать.
