Нотариальная копия
Иногда перед нотариальным заверением подписи переводчика на переводе или перед процедурой легализации требуется сделать нотариальную копию самого документа.
В этом случае есть два варианта действий:
- Заверить нотариальную копию с оригинала документа, а уже после производить процедуры с выполненной копией – заниматься ее переводом, легализацией и т.д. В этом случае, стоимость нотариальной копии документа будет взыматься отдельно, по тарифам нотариуса.
- Заверить нотариальную копию с оригинала документа одновременно с заверением подписи переводчика. При этом с официального документа делается копия и на первом листе перевода ставится штамп «Копия». На последнем листе нотариус одновременно подтверждает и нотариальную копию, и подпись переводчика. В этом случае, нотариус выполняет одну исполнительную надпись, и стоимость за нотариальное заверение копии не взымается.
Случаи отказа нотариусом, заверять нотариальную копию документа:
- нарушена целостность документа или он заламинирован
- страницы документа не пронумерованы, не прошиты
- отсутствуют необходимые печати
- в тексте документа есть исправления, нечитаемые фрагменты
- иностранный документ не легализован
Почему стоит заверять нотариальную копию документа у нас
Специалисты бюро переводов в Киеве PEREKLAD.UA всегда подскажут, какой вариант заверения нотариальной копии лучше выбрать в вашем случае (одновременно с переводом или отдельно).
Мы гарантируем высокое качество услуг при минимальной стоимости. Стоимость отдельного заверения нотариальной копии – от 50 грн. Если нотариальная копия заверяется одновременно с переводом, то плата за нотариальную копию не взымается.
Мы также заботимся о высокой скорости предоставления услуг. Процедура заверения нотариальной копии документа займет от 20 минут. Позвоните нам прямо сейчас и вы останетесь довольны!
