Чтобы любые документы можно было использовать за границей, их нужно легализовать. В зависимости от стран, где необходимы бумаги и акты, существует 2 способа заверения подлинности. Первый — легализация в консульстве, второй — апостиль. Апостилирование является упрощенным вариантом подтверждения подлинности документов.
Важно знать!
Штамп апостиля действителен только в странах, подписавших Гаагскую конвенцию.
Для чего нужен апостиль юридическим лицам?
С необходимостью подтверждения подлинности документов сталкиваются частные и юридические лица. Апостиль документов, выданных Фискальной службой, Пенсионным Фондом, Министерством Здравоохранения позволяет пользоваться за рубежом актами, справками, выписками, полученными на территории Украины.
Частые случаи требования апостиля на документы для юридических лиц:
- открытие филиалов и расширение бизнеса в других странах;
- требование иностранных партнеров;
- получение сертификатов;
- тендеры;
- участие в конференциях, международных выставках и пр.
Чаще всего апостиль требуется на бумаги от Фискальной службы. Юридические лица могут предоставлять налоговые свидетельства, справки, уставы и пр. Документы, выданные на территории Украины, имеют силу только в нашей стране. Для того, чтобы они приобрели юридическую силу необходимо получить штамп апостиля в МИД Украины.
Где оформить апостиль на документы, справки и выписки юридическим лицам?
Если вы не знаете, с чего начать подготовку пакета документов для иностранных партнеров или зарубежных учреждений, то стоит обратиться в бюро Pereklad.ua. Наши специалисты сделают всю работу за вас. Вам не нужно будет проходить процедуру апостилирования самостоятельно или поручать задание сотрудникам.
Профессионалы в Pereklad.ua подготовят весь пакет документов и учтут все требования той страны, куда отправятся бумаги в дальнейшем. Несмотря на то, что все государства, подписавшие Гаагскую конвенцию, должны принимать апостиль, везде есть свои тонкости и нюансы. Штамп апостиля на документах из Налоговой службы или Пенсионного Фонда не дает возможность партнерам или иностранным учреждениям воспользоваться предоставленной бумагой.
Все документы с апостилем от МИД требуют перевода. В отдельных случаях нотариального перевода и двойного апостиля. Второй штамп ставится на перевод, заверенный нотариусом. Печать подтверждает полномочия нотариуса, подлинность, его подписи и печати. Второй апостиль ставится в Минюсте является необходимым условием для ряда стран.
Бюро переводов Pereklad.ua выполнит все виды услуг, связанных с апостилем и легализацией документов юридических лиц, выданных Фискальной службой, Пенсионным фондом, Министерством здравоохранения и другими государственными инстанциями, которые будут использоваться за границей. Оформление бумаг в максимально сжатые сроки — от 1 дня. Перевод документов, заверение нотариуса, двойное апостилирование – эти услуги предоставляет Бюро переводов Pereklad.ua. Мы доставим готовые бумаги курьером в любую страну мира.
