Случается, что вы потеряли свидетельство о браке, полученное в Украине, при этом оно вам нужно в другой стране. Например, для подтверждения родства. Что делать в таком случае?
При этом приезд в Украину и самостоятельное получение документов не всегда возможно по разным причинам. В том числе на это нужно время и деньги на дорогу, проживание и другие расходы.
Есть решение — обратиться за помощью в бюро Pereklad. Ниже подробнее расскажем, в каких случаях вы можете получить документы, ранее выданные в ЗАГСах Украины.
Какие документы, выданные в Украине, можно получить за границей?
У каждого человека есть возможность получить дубликат:
- свидетельства о рождении, если вы родились на территории Украины, даже если вы родились до 1991 года;
- свидетельства о заключении или расторжении брака, заключенного в нашей стране;
- свидетельства о смерти;
- документы о смене имени или фамилии.
Вы можете получить копию даже, если ранее у вас был оригинал документа. При этом дубликат имеет одинаковую юридическую силу. Обратите внимание, что документы выдаются только в том случае, если событие произошло на территории Украины. Если человек родился в Казахстане, но далее проживал в Киеве, то дубликат свидетельства о рождении невозможно получить в нашей стране. В этом случае нужно обратиться в страну рождения.
При этом документы, дубликаты могут получить как граждане Украины, так и иностранцы. Во втором случае данные лица должны иметь юридическую связь с нашей страной, например, заключали брак или родились тут.
В каких случаях необходимо получить дубликаты документов ЗАГС?
Определенные виды документов нужно хранить всю жизнь, например, свидетельство о рождении. Но бывают ситуации, когда документ утерян, поврежден или имеет печати, надписи, которые делают его недействительным. В этих ситуациях вы имеете право получить дубликат.
Также документы, выданные органами ЗАГС в Украине, необходимы для использования за рубежом:
- Для получения вида на жительство или гражданства. Часто необходимо подтвердить родство, поэтому вам нужно предоставить свидетельство о рождении или браке.
- Для получения наследства. Тут также необходимо доказать родство.
- Для вступления в брак за границей. Вы должны предоставить документы, которые подтверждают, что вы не состоите в браке, например, свидетельство о разводе.
- Судебные разбирательства. Например, в вопросах, связанных с разводом, установлением опеки над детьми, получением алиментов.
- Для трудоустройства или получения образования за границей. В некоторых странах нужно предоставить свидетельство о рождении или браке.
Как получить документы ЗАГС онлайн, если вы проживаете за пределами Украины?
Все очень просто, вам нужно обратиться в бюро Pereklad. Достаточно связаться с нами онлайн, оставив заявку на сайте. Менеджеры расскажут вам, какие документы нужны, чтобы получить дубликаты, а также проконсультируют по срокам выполнения услуги и ценам.
Готовые копии и оригиналы свидетельств, справок и других документов, ранее выданных в ЗАГСах Украины, вы получите почтовыми или курьерскими службами. Также у нас можно заказать перевод документа и апостиль. Все зависит от того, для каких целей вам нужно свидетельство о рождении, браке, смерти и другие документы. Делаем профессиональные переводы документов на 50 языков мира.
Мы оказываем услуги по комплексной подготовке документов для использования за границей. С переводом и апостилем вы можете подавать свидетельства и справки в государственные учреждения другой страны. Дубликаты (копии) имеют такую же юридическую силу, что и оригиналы.
