tr?id=316621759254565&ev=PageView&noscript=1 Как получить дубликат свидетельства о браке? | Pereklad - бюро переводов
marrige-certificate Как получить дубликат свидетельства о браке? | Pereklad - бюро переводов

Как получить дубликат свидетельства о браке?

Иногда нужно собрать пакет документов, в который входит свидетельство о браке. Но не всегда есть возможность предоставить оригинал. Иногда мы просто не можем его найти, в других случаях он поврежден и не может быть использован. Что делать в этом случае?

Если брак был заключен в Украине, то вы можете запросить дубликат. Он имеет такую же юридическую силу, что и оригинал.

Зачем восстанавливать свидетельство о браке?

Документ может запросить государственный орган любой страны, где вы находитесь. Для этого вам нужно предоставить оригинал или официальный дубликат, сделать перевод и поставить апостиль (или легализовать документ).

Свидетельство о браке нужно в следующих случаях:

  • Доказательство родства. Тут может быть необходим не только ваше свидетельство о рождении, но и ваших родителей. Этот вариант актуален для получения вида на жительство, гражданства.
  • При подаче в государственные органы других стран. В некоторых случаях нужен документ, оформленный менее, чем за 6 месяцев до подачи.
  • Для легализации документов за границей. Чтобы свидетельство имело силу в другой стране, его нужно легализовать или пройти процедуру апостилирования.
  • Для оформления визы, получения вида на жительства и т.д.

Алгоритм действий, если вы потеряли свидетельство о браке

Если в данный момент вы находитесь в браке, то вы вправе получить дубликат. После развода вы можете запросить иной документ — актовая запись о браке.

Процедурой может заняться любой из супругов, присутствие второго члена семьи необязательно. Если у вас нет времени на подачу заявления, ожидание документа, то рекомендуем обратится в наше бюро. По доверенности наши специалисты пройдут все процедуры за вас. Это особенно удобно, если вы находитесь за границей. Так вы сэкономите на поездке.

Алгоритм действий:

  1. Обратится в ЗАГС по месту регистрации. Также вы можете обратиться в орган, который непосредственно выдал документ. Так процедура пройдет быстрее.
  2. Предоставить паспортные данные супругов.
  3. Оплатить государственную пошлину.

Помните, что дубликат не выдают сразу. Государственный орган подает запросы, поэтому вам придется ожидать дубликат установленное время.

Если свидетельство о браке было выдано в другой стране, то вам нужно обратиться в соответствующий орган за границей.

Если вам нужен документ для дальнейшего использования за рубежом, то вам нужно пройти процедуру легализации или поставить апостиль. Только в этом случае свидетельство будет иметь юридическую силу. А чтобы документ приняли в государственных органах — перевести на государственный язык. Всеми этими вопросами занимаемся вы. Вам достаточно один раз обратиться за услугами в наше бюро.