Письмові переклади
№
пп | Мова | Ціна за виконання послуг перекладу з/на іноземну мову у стандартному (не терміновому) режимі |
|---|
| документа, що містить до 1800 друкованих знаків з пробілами, грн. без ПДВ | 1000 друкованих знаків з пробілами документа, що містить 1800 друкованих знаків з пробілами та більше, грн. без ПДВ |
|---|
| 1. |
Азербайджанська |
600 |
300 |
| 2. |
Англійська |
450 |
180 |
| 3. |
Арабська |
750 |
380 |
| 4. |
Вірменська |
1100 |
500 |
| 5. |
Бенгальська |
900 |
600 |
| 6. |
Білоруська |
750 |
380 |
| 7. |
Болгарська |
650 |
360 |
| 8. |
Угорська |
750 |
400 |
| 9. |
В'єтнамська |
950 |
480 |
| 10. |
Голландська |
850 |
480 |
| 11. |
Грецька |
750 |
430 |
| 12. |
Грузинська |
1200 |
650 |
| 13. |
Данська |
850 |
480 |
| 14. |
Іврит |
850 |
450 |
| 15. |
Індонезійська |
850 |
450 |
| 16. |
Ісландська |
850 |
450 |
| 17. |
Іспанська |
600 |
280 |
| 18. |
Італійська |
600 |
280 |
| 19. |
Казахська |
850 |
450 |
| 20. |
Киргизька |
850 |
450 |
| 21. |
Китайська |
1200 |
900 |
| 22. |
Корейська |
1200 |
900 |
| 23. |
Курдська |
850 |
450 |
| 24. |
Лаоська |
850 |
400 |
| 25. |
Латиська |
850 |
480 |
| 26. |
Литовська |
850 |
480 |
| 27. |
Молдавська |
750 |
380 |
| 28. |
Німецька |
600 |
280 |
| 29. |
Норвезька |
850 |
480 |
| 30. |
Польська |
500 |
210 |
| 31. |
Португальська |
750 |
380 |
| 32. |
Румунська |
750 |
380 |
| 33. |
Російська |
450 |
170 |
| 34. |
Сербська |
650 |
360 |
| 35. |
Словацька |
650 |
360 |
| 36. |
Словенська |
650 |
380 |
| 37. |
Сомалі |
1200 |
800 |
| 38. |
Таджицька |
850 |
400 |
| 39. |
Тайська |
850 |
400 |
| 40. |
Турецька |
850 |
450 |
| 41. |
Туркменська |
850 |
480 |
| 42. |
Узбецька |
850 |
480 |
| 43. |
Фарсі |
850 |
480 |
| 44. |
Фінська |
850 |
500 |
| 45. |
Французька |
600 |
280 |
| 46. |
Хінді |
850 |
480 |
| 47. |
Хорватська |
850 |
480 |
| 48. |
Чеська |
850 |
450 |
| 49. |
Шведська |
850 |
480 |
| 50. |
Естонська |
850 |
500 |
| 51. |
Японська |
1200 |
900 |
Надбавка до вартості послуг з перекладу документів, що містять до 1800 друкованих знаків з пробілами, але мають додаткові елементи, що підлягають перекладу
| Найменування елемента для перекладу | Розмір надбавки*, грн. без ПДВ |
|---|
| Апостиль , Штамп, Печатка (за наявності більше однієї печатки) |
+100грн/відбиток |
| Запис у трудовій книжці |
+50грн/запис |
| Навчальна дисципліна у заліковій книжці, додатку до диплому, атестату тощо |
+15грн/дисципліна |
* - Розмір надбавки вказаний за переклад на англійську мову. Для перекладу на іншу мову використовуйте коригуючий коефіцієнт: Вартість перекладу на потрібну мову / Вартість перекладу на англ. мову
Коригуючі коефіцієнти вартості послуг з перекладу документів
| Найменування | Значення коефіцієнта* |
|---|
| Редакторська правка перекладу / вичитування перекладів |
0,5 |
| Вичитування перекладу носієм мови |
2,0 |
| Верстка документа зі складним форматуванням, яке вимагає додаткових часових затрат та/або залучення верстальника |
1,2 |
| Переклад документів у прискореному (терміновому) режимі, у вихідні та святкові дні |
1,5 |
| Медичні, технічні, наукові, літературні та переклади підвищеної складності |
1,15 - 1,5 |
| Прийом на переклад документів у не робочий час, що вимагають виконання у прискореному (терміновому) режимі, у вихідні та святкові дні |
1,2 |
| Переклад документів, що містять понад 50 сторінок по 1800 друкованих знаків з пробілами, в не терміновому режимі з додатковим запасом часу, що перевищує в 2 і більше разів час, який необхідний для перекладу документа в стандартному режимі |
0,9 |
* - Вартість послуг з урахуванням коригування = Ціна послуги х Кількість х Коригуючі коефіцієнти
ЗАСВІДЧЕННЯ ДОКУМЕНТІВ
| Тип засвідчення | Ціна за документ, грн. без ПДВ |
|---|
| Засвідчення перекладів документів печаткою бюро перекладів |
| - перший екземпляр |
100 |
| - кожен наступний |
100 |
| Засвідчення справжності підпису перекладача нотаріально |
| - документ обсягом до 5 сторінок |
250 |
| - документ обсягом 6 і більше сторінок (перша + наступна) |
250 + 10грн/стор. |
| - повторне засвідчення |
300 |
| Засвідчення копії документа нотаріально |
| - документ обсягом до 5 сторінок |
250 |
| - документ обсягом 6 і більше сторінок (перша + наступна) |
250 + 10грн/стор. |
Послуги зі сканування документів
| Найменування документу для сканування | Ціна, грн. без ПДВ |
|---|
| Документ до 5 сторінок включно, за документ |
30 грн |
| Документ, що складається з 6 сторінок та більше |
+ 5 грн./стор. |
