Въезжая в другую страну, важно, чтобы все документы были в порядке и соответствовали местным законам. От этого зависит подтверждение легального статуса человека на территории государства, возможность официально работать, учиться или вести бизнес.
Сегодня многие страны придерживаются Гаагской конвенции и упрощают процедуру легализации документов. Для людей, въезжающих в эти государства, достаточно поставить штамп апостиля. Но не все страны ратифицировали международный договор. К ним относится и ОАЭ. Поэтому для учебы, работы, ведения бизнеса, постоянного проживания в Эмиратах необходимо легализовать документы.
Легализация представляет собой сложную процедуру. При этом она не дает права на получение вида на жительство, гражданства, каких-либо льгот, а только подтверждает подлинность документов, выданных на территории Украины. А они в свою очередь нужны для взаимодействия с государственными учреждениями внутри страны.
Как заверить документы для ОАЭ?
Обращаем внимание, что легализовать документ необходимо в стране, которая его выдала. Этот многоступенчатый процесс завершается посещением посольства ОАЭ. Каждая структура имеет свой график работы и определенные требования к документам.
Все украинцы проходят через следующие этапы:
- проставление печати в Министерстве юстиции;
- проставление штампа в Министерстве внутренних дел;
- перевод текста документа на арабский язык;
- нотариальное заверение перевода;
- подтверждение подлинности документа в посольстве ОАЭ в Киеве.
Каждый шаг требует времени, знания особенности процедуры и финансовых затрат.
Какие документы нужно легализовывать для Эмиратов?
Если вы планируете находиться в стране как частное лицо, то необходимо подтвердить подлинность:
- свидетельства о рождении, браке, смерти;
- документов об образовании: диплома, аттестата, приложения;
- справки о несудимости, состоянии здоровья, о месте жительства;
- документов, оформленных у нотариуса.
Для подтверждения ряда документов необходимо будет обратиться в соответствующие министерства. Например, для легализации диплома украинцы идут в Министерство образования.
Юридическим лицам необходимо подтвердить подлинность:
- свидетельства о регистрации юрлица;
- выписки из реестра;
- лицензии на право осуществления деятельности;
- иных документов, связанных с организацией.
Где оформить легализацию документов для ОАЭ в Украине?
Украинцы могут пройти все этапы самостоятельно, но это занимает много времени и сил. Но что делать, если нет времени ждать, бегать по всем инстанциям, сидеть в очередях и собирать нужные документы? Для этого есть бюро Pereklad, которое возьмет на себя не только перевод, но всю процедуру подтверждения подлинности документов.
Все этапы за вас пройдут наши специалисты, а вы получите легализованный документ, который будет действителен в Эмиратах. Его можно подавать для поступления в вуз, официального трудоустройства, оформления вида на жительство и ведения бизнеса.
