Если вы временно или постоянно проживаете за границей, то взаимодействуя с государственными органами, частными организациями, вам периодически нужно предоставлять пакет документов, среди которого ряд документов, выданных в Украине.
Например, при оформлении вида на жительство или гражданства вам нужно предоставить свидетельство о рождении, браке. Если эти документы вы получали в Украине, то они оформлены на украинском языке. Чтобы их приняли в другом государстве, важно сделать не только перевод, но и поставить апостиль. Апостиль подтверждает подлинность подписей и печатей на документах. А это в свою очередь дает юридическую силу документу за границей.
Как получить апостиль на документы, выданные в Украине?
Это процедура проводится в Украине, так как документы были выданы на территории нашей страны. Если какой-то из ваших документов оформлен в другом государстве, то вы должны обратиться по месту выдачи. Например, вы гражданин Украины, но родились в Армении. Апостиль на свидетельство о рождении вам нужно получить по месту рождения.
Апостиль нужен на следующие документы:
- свидетельство о рождении, заключении и расторжении брака, о смерти;
- диплом, аттестат и другие документы об образовании;
- справка о несудимости;
- доверенности и другие.
Оформляется в виде штампа, который ставится или на документ, или на отдельный бланк. Он прикрепляется к оригиналу. Срок действия апостиля бессрочный. Срок может ограничиваться только сроком действия документа.
Где оформить апостиль, если вы находитесь за границей, а не в Украине?
Мы понимаем, что вам неудобно приезжать в страну ради получения апостиля на один документ. При этом эта процедура порой может занять много времени, что не подходит для людей, которые работают. Вы тратите не только время, но и деньги на дорогу, проживание, есть другие расходы.
Бюро Pereklad поможет решить этот вопрос, при этом вам не нужно возвращаться в Украину или отпрашиваться с работы. Наши менеджеры сделают все за вас, а вы получите апостиль и перевод документа с украинского языка.
Сроки получения апостиля зависят от типа документов. Также у нас можно заказать услугу срочного получения апостиля — сроки и цены уточняйте у менеджеров компании. Вы можете оставить заявку и ваши вопросы на нашем сайте.
Почему стоит заказать апостиль в бюро переводов Pereklad?
Наше бюро оказывает комплексные услуги. Это удобно, вам не нужно обращаться в разные агентства или учреждения.
Нас выбирают, потому что:
- все услуги в одном месте;
- при утере документов, выданных в ЗАГС Украины, сделаем дубликат, который имеет такую же юридическую силу, что и оригинал;
- делаем перевод с украинского на 50 языков мира;
- оформляем апостиль;
- делаем нотариально заверенный перевод;
- работаем с украинцами по всему миру, вам не нужно приезжать в страну, достаточно доверить все нашим менеджерам;
- возможность получить услуги срочно от нескольких дней до пары недель.
Также вы получаете бесплатную консультацию наших специалистов, которая поможет вам сориентироваться в оформлении и подготовке документов для подачи в государственные органы и коммерческие организации за границей. К нам обращаются люди, имеющие статус беженца, временную защиту, временный или постоянный вид на жительство, работающие в других странах или получающие образование.
У нас можно заказать апостиль сразу на несколько документов.
