Час не стоїть на місці й усе навколо активно розвивається. Сьогодні вкрай важливо тримати руку на пульсі: відслідковувати тенденції, вчитися новому й переймати досвід. Батьки прагнуть дати дитині найголовніше — гарну освіту, яка стане правильним стартом у доросле життя. Досвідчені фахівці не зупиняються на досягнутих вершинах, впроваджуючи інновації в житті й бізнесі. Для когось відкриваються нові можливості у великих закордонних компаніях, а хтось вирішує змінити місце проживання й спробувати себе в новій ролі.
Для реалізації задуманого в реальність, одержання цікавої й успішної роботи, престижної й вузькоспеціалізованої освіти, підвищення кваліфікації або навіть зміни свого життя, необхідно підготувати всі документи. Закордонні установи й компанії вимагають надання диплома й атестата, що підтверджують рівень отриманої освіти. В одних випадках необхідно пройти процедуру нострифікації або легалізації. Щоб надати всі документи, вам буде потрібно зробити переклад диплома або атестата.
Як переводиться диплом і атестат?
Диплом і атестат є важливими документами, що свідчать про одержання одного з освітніх ступенів. Атестат говорить про те, що особа одержала базову шкільну освіту і склала випускні іспити. Диплом свідчить про одержання спеціальності в середньому або вищому навчальному закладі. У документах містяться дані про науковий ступінь, прослухані курси й складені іспити.
Фахівці бюро перекладів Pereklad.ua здійснюють грамотний переклад диплома й атестата. Особлива увага приділяється трактуванню наукових дисциплін. Ми консультуємося з фахівцями, компетентними в тій або іншій сфері, щоб уникнути помилок. Звичайний перекладач може не знати, як точно й правильно перекладається англійською, наприклад, курс лекцій з медицині, тому в нашому бюро за таку роботу беруться перекладачі, що мають відповідну освіту і досвід роботи. Редактори ретельно перевіряють кожний пункт.
Важливо знати!
Переклад документів також включає обов’язковий переклад підпису й печатки.
У комплекті з документом про освіту ми допоможемо перекласти додаток до диплома й атестата. Сам додаток не дійсний без основного документа, тому важливо зробити і його нотаріально засвідчений переклад.
Переваги Pereklad.ua у Києві в перекладі диплома й атестата:
- Перекладаємо англійською, польською, німецькою, французькою, на іврит, арабською і іншими мовами світу;
- зручне розташування офісу —в центрі Києва;
- якісний і швидкий переклад диплома й атестата;
- перекладаємо документ про освіту і додатки до нього;
- нотаріальне засвідчення перекладу, апостиль;
- безкоштовна консультація;
- підготовка документів для консульства або нострифікації.
Гарантія якості перекладу
Запорукою успіху бюро Pereklad.ua є якісні переклади документів. До обробки кожного запиту залучаються вузькоспеціалізовані фахівці, які не тільки вільно володіють іноземною мовою або є її носіями, але й мають додаткову освіту і досвід роботи в іншій сфері. Саме тому ми чітко дотримуємося правильного трактування термінології в перекладних текстах.
Будь-яка помилка може призвести до негативного результату справи для клієнтів. Для переробки документів буде потрібен час і матеріальний витрати. Наші перекладачі відповідають за свою роботу, тому ми намагаємося уникати помилок. Кожний документ проходить багаторівневу перевірку.
Де перевести диплом і атестат у Києві, Україні?
Бюро Pereklad.ua пропонує всі види послуг з перекладу освітніх документів. Здійснюємо нотаріально засвідчений переклад будь-якої складності. Наш офіс розташований в самому центрі Києву — метро Майдан Незалежності, вул. Малопідвальна, 4. Зробимо переклад диплома й атестата польською, англійською, німецькою і іншими мовами в найкоротший термін. Надішлемо ваші документи кур'єром у будь-яку точку України й світу.
